mi opción

Creo que se refiere al programa de profesional asociado, que es de dos años y es cursa en una universidad después de la preparatoria o bachillerato. Al terminal el programa de profesional asociado, tienes la opción de estudiar dos años más para recibir tu licenciatura o quedarte con el título de profesional asociado y comenzar a trabajar.

associate degree
a degree granted by a two-year college on successful completion of the undergraduates course of studies
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

En México

La Web Resultados 21 - 30 de aproximadamente 40,300 de "carrera técnica" "dos años". (0.08 segundos)
Resultados de la búsqueda.: El Redactor de Soto la Marina :. - UNAED ofrece Maestría ...Indica el Corordinador de la UNAED que una opción muy buena para los egresados de nivel medio superior es la carrera técnica de dos años en teconología e ...
www.elredactor.net/?v1=nota&v2=3994 - En caché - Similares

cheers

I think they mean Associate's degree which is a two year degree.

La respuesta ya está dada pero hay varios modos de ver lo que es un grado asociado, dependiendo del país, y del programa academico:

Hay grados asociados (Associate degrees) que son programas usualmente de dos años, con un entrenamiento teórico y un entrenamiento aplicado, después del cual se otorga el diploma de grado. Pero es optativo del estudiante que todo este curriculu se vuelva parte de un programa de licenciatura (Bachelor's degree) de modo que el estudiante continúa hacia dicho grado.

2. También hay programas de posgrado que llaman grado o programa asociado a una doble titulación, dentro de la misma facultad, en programas académicos afines entre sí. Son programas concurrentes, algunas de cuyas materias incluso son las mismas.

3. También hay programas de posgrado que llaman programa o grado asociado al hecho de que mediante convenios con otras instituciones, en otros lugares, el estudiante obtiene, con algunos créditos más, el título de grado en dos instituciones diferentes (Hay muchos ejemplos dentro de los programas de magíster en administración de empresas: el grado de MBA simultáneo en una universidad "ancla" y en otra a la cual asiste en otra parte, por convenio, y los cursos son válidos para una y otra).

4. También se habla de programas de grado asociado a aquellos, por ejemplo un magister, otorgado en un área de conocimiento afín a aquella en la cual se está haciendo un doctorado.

Según la forma de tratar el término "grado asociado", ver: http://www.uregina.ca/gencal/ugcal/graduation/ugcal_89.shtml

o,
http://people.bu.edu/wwildman/WeirdWildWeb/deg_phd_spr.htm#A... Program Resources

o,
http://74.125.113.132/search?q=cache:QGp3HZp1ycwJ:www.oei.es...
o,
http://www.essec.edu/business-school-paris-program/postgradu...

o,
http://web.arizona.edu/~bmpi/

o,
http://guayama.inter.edu/decanatoestudios/gaenfermeria.html