Jul 28, 2009 21:40
14 yrs ago
French term
Native in: Russian 
l'amplexion
French to Russian
Other
Medical (general)
Пожалуйста, помогите перевести l'amplexion. Заранее спасибо.
Amplexion - moyen d'examen utilisé pour le diagnostic des pleurésies qui consiste à entourer la cage thoracique avec les deux mains, l'une en avant, l'autre en arrière, de manière à comparer le développement de chacun des deux côtés.
Amplexion - moyen d'examen utilisé pour le diagnostic des pleurésies qui consiste à entourer la cage thoracique avec les deux mains, l'une en avant, l'autre en arrière, de manière à comparer le développement de chacun des deux côtés.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пальпация |
Sophia Shishatskaya
|
References
| amkplexion |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sophia Shishatskaya
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
пальпация
При диагностике плеврита проводят пальпацию грудной клетки, чтобы проверить, есть ли у пациента ассиметрия проведения дыхания.
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
9 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
47 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Reference:
amkplexion
amplexion nom féminin singulier (médecine) méthode d'examen consistant à palper les ... You can complete the translation of amplexion given by the French ...
dictionary.reverso.net/french-definitions/amplexion
dictionary.reverso.net/french-definitions/amplexion
Discussion
Для пальпации есть свой собственный термин. Тут её вид, похоже, для диагностики плевритов.