Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
politique carbone
Portuguese translation:
política do carbono
Added to glossary by
Carla Lopes
Jul 28, 2009 12:28
14 yrs ago
French term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
politique carbone
French to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
"le développement d’une politique carbone visant à réduire les consommations d’énergie"
política energética???
Obrigada!
política energética???
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | política do carbono |
Gil Costa
|
| 4 +1 | política de redução das emissões de carbono |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
política do carbono
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-07-28 12:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
também: política do carbono zero
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-07-28 12:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
também: política do carbono zero
Note from asker:
| Obrigada, é isso mesmo, entretanto já encontrei! Dou-lhe os pontos daqui a 24 horas :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! "
+1
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
política de redução das emissões de carbono
Não vejo maneira de encurtar a frase em PT...
Something went wrong...