Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podcasting
Finnish translation:
podcast-lähetys, podcasting
Jul 27, 2009 15:03
14 yrs ago
English term
podcasting
GBK
English to Finnish
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
BatchBook:
Podcasting is a kind of audio broadcasting that uses the Internet, like an on-line radio show. The name was created by combining “iPod” and “broadcasting”. Podcasting involves making one or more files available in an RSS feed. A pod-caster (the creator of the podcast) makes a list of music and/or other audio files and makes the list available for other users to retrieve.
Example sentences:
Just as blogging has enabled almost anyone with a computer to become a bona fide reporter, podcasting allows virtually anyone with a computer to become a radio disc jockey, talk show host or recording artist. (HowStuffWorks)
Podcasting lets you create your own syndicated online talkshow or radio program, with content of your choosing. (What is podcasting)
Podcasting is the process of creating an audio show of some sort available in MP3 format via an RSS 2.0 feed that supports enclosures. Podcasts are designed to include talk shows, tutorials, music, or other audio content. (Podcasting toold)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | podcast-lähetys, podcasting |
Juuso Rantanen
|
Change log
Jul 27, 2009 15:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 27, 2009 15:03: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 31, 2009 14:42: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 31, 2009 14:42: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 9, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
podcast-lähetys, podcasting
Definition from
tsk, Tietotekniikan termitalkoot:
Lataustiedoilla varustettujen ääni- ja videotiedostojen tilausperustainen lähetys vastaanottimeen internetin välityksellä.
Example sentences:
Podcasting on tilauspohjaista äänitiedostojen julkaisua verkossa. Podcastin pitäjä julkaisee RSS- tai Atom-syötettä, jossa on tiedot julkaistuista äänitiedostoista. Kuuntelijalla on puolestaan ohjelma, joka seuraa syötteen päivittymistä ja automaattisesti lataa sen perusteella tiedostot myöhemmin kuunneltavaksi. (Wikipedia)
Podcasting on yhdistelmä sanoista iPod ja broadcasting. Podcast tarkoittaa verkossa jaeltavaa äänitettä, jonka voi ladata omalle koneelleen (tai kannettavaan soittimeen kuten iPodiin) ja kuunnella koska tahansa. (Omenatarha)
Miss America kertoo Internetin turvallisuudesta Miss America, Lauren Nelson, antaa tässä podcast-lähetyksessä neuvoja perheen suojaamiseksi verkossa. (Symantec)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...