Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
PGS 15-kluis
German translation:
Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jul 27, 2009 11:37
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
PGS 15-kluis
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Farben- & Materialaufstellung
Staat tussen een aantal andere ruimtes:
Acculaadruimte/ruimte opslag gevaarlijke stoffen/PGS 15-kluis, ruimte flessenpers/...
Heeft iemand een idee over welk soort ruimte het gaat en/of waar PGS (PGS 15) voor staat?
Hartelijk dank.
Acculaadruimte/ruimte opslag gevaarlijke stoffen/PGS 15-kluis, ruimte flessenpers/...
Heeft iemand een idee over welk soort ruimte het gaat en/of waar PGS (PGS 15) voor staat?
Hartelijk dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15 |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jul 29, 2009 22:28: Ingo Breuer Created KOG entry
Jul 30, 2009 00:38: Hans G. Liepert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658600">Ingo Breuer's</a> old entry - "PGS 15-kluis"" to ""Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15""
Jul 30, 2009 00:38: Hans G. Liepert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "PGS 15-kluis"" to ""Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15""
Proposed translations
+1
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
309
Selected
Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15
Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen 15 (Niederlande) des Ministerie VROM
Die Bezeichnung des Schutzraums kann geringfügig anders sein - einfach googeln - "offiziell" ist eine andere Bezeichnung kaum, weil es eine NL-Vorschrift ist, die in D usw nicht gilt
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-27 13:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
In Deutschland gilt entsprechend die TRGS 900 und die Gefahrstoffverordnung - aber die sind wiederum idR für Bauten in den Niederlanden nicht anwendbar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-27 13:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
arbomilieuf.phys.tue.nl/toxische/20050616_PGS_15.pdf
Die Bezeichnung des Schutzraums kann geringfügig anders sein - einfach googeln - "offiziell" ist eine andere Bezeichnung kaum, weil es eine NL-Vorschrift ist, die in D usw nicht gilt
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-27 13:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
In Deutschland gilt entsprechend die TRGS 900 und die Gefahrstoffverordnung - aber die sind wiederum idR für Bauten in den Niederlanden nicht anwendbar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-27 13:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
arbomilieuf.phys.tue.nl/toxische/20050616_PGS_15.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercikes."
Something went wrong...