Jul 27, 2009 11:07
14 yrs ago
Italian term
Not a translator
calcolare i riporti
Italian to German
Bus/Financial
Accounting
riporto
Si tratta di contabilità di una ditta. Potete aiutarmi con la traduzione ? Io ho trovato solo il termine REPORT. Si usa anche in tedesco e se sì, anche al plurale ?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(German)
| 2 | die Überträge berechnen |
Ljapunov
|
Proposed translations
17 mins
Selected
die Überträge berechnen
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-29 08:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Saldoübertrag
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-29 08:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
oppure *Saldovortrag*
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-29 08:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Saldoübertrag
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-29 08:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
oppure *Saldovortrag*
Note from asker:
| Riporti (qui) = saldi riportati dall'anno precedente Salden vom Vorjahr ? Danke ! Gianfranco |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke ! Das passt zu meinem Kontext !
Gianfranco"
Discussion