Jul 24, 2009 13:04
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Leitfaden der EU-Kommission
German to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
UE
Não sei se trata de "Parecer da Comissão da UE". Quem me sabe ajudar? agradeço desde já!
Emídio
Emídio
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Orientações | Anton Baer |
4 | diretriz, norma de procedimento | Elisabeth Renger (X) |
3 +1 | guia da Comissão Europeia | ahartje |
Proposed translations
+2
45 mins
German term (edited):
Leitfaden
Selected
Orientações
z.B.:...
EFTA Surveillance Authority Decision (Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA) 25 October 2006
"Leitfaden für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens und des Artikels 1 des Protokolls 3 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens, ursprünglich von der EFTA-Überwachungsbehörde am 19. Januar 1994 angenommen und veröffentlicht im ABl. L 231 vom 3.9.1994 sowie in der EWR-Beilage Nr. 32 vom 3.9.1994.
Orientações relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61.o e 62.o do Acordo EEE e do artigo 1.o do protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, adoptadas e emitidas pelo Órgão de Fiscalização da EFTA em 19 de Janeiro de 1994, publicadas no JO L 231 de 3.9.1994 e no Suplemento n.o 32 do EEE do mesmo dia.
EFTA Surveillance Authority Decision (Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA) 25 October 2006
"Leitfaden für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens und des Artikels 1 des Protokolls 3 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens, ursprünglich von der EFTA-Überwachungsbehörde am 19. Januar 1994 angenommen und veröffentlicht im ABl. L 231 vom 3.9.1994 sowie in der EWR-Beilage Nr. 32 vom 3.9.1994.
Orientações relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61.o e 62.o do Acordo EEE e do artigo 1.o do protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, adoptadas e emitidas pelo Órgão de Fiscalização da EFTA em 19 de Janeiro de 1994, publicadas no JO L 231 de 3.9.1994 e no Suplemento n.o 32 do EEE do mesmo dia.
Peer comment(s):
agree |
Tina Heidland
1 hr
|
Thank you -- you actually made the effort worth it ('peer agreement')
|
|
agree |
Helga CF
6 hrs
|
Thank you -- 'peer agreement' saved this from the forgotten bin.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
diretriz, norma de procedimento
do inglês "guideline"
+1
7 mins
guia da Comissão Europeia
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-24 13:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Eventualmente 'directiva'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-07-25 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
Comissão Europeia publica guia para "procurement" em tecnologias Livres. Fonte: https://fossbazaar.org/. "The Open Source Repository and Observatory (OSOR), ...
http://www.miau.pt/leiloes/leilao.jsp?offer_id=7334157
Marianne THYSSEN (PPE/DE, BE) criticou a proposta de directiva da Comissão Europeia sobre os serviços portuários e declarou que a rejeita. ...
Comissão Europeia propõe directiva prevendo pagamento de dívidas públicas a 30 dias - RTP Notícias, Áudio.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-24 13:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Eventualmente 'directiva'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-07-25 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
Comissão Europeia publica guia para "procurement" em tecnologias Livres. Fonte: https://fossbazaar.org/. "The Open Source Repository and Observatory (OSOR), ...
http://www.miau.pt/leiloes/leilao.jsp?offer_id=7334157
Marianne THYSSEN (PPE/DE, BE) criticou a proposta de directiva da Comissão Europeia sobre os serviços portuários e declarou que a rejeita. ...
Comissão Europeia propõe directiva prevendo pagamento de dívidas públicas a 30 dias - RTP Notícias, Áudio.
Peer comment(s):
agree |
SCA_Walldorf
: Tanto dá guia como directiva. Conforme o conteúdo, talvez até seja preferível utilizar o termo "directiva" (indicação ou norma que deve orientar uma acção ou actividade).
9 days
|
Discussion