Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical strips and dipsticks
Danish translation:
kemiske teststrimler og urinstiks
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Jan 4, 2003 23:18
21 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
chemical strips or dipsticks
English to Danish
Medical
Conventional qualitative tests (chemical strips or dipsticks) for albuminuria do not detect the small increases in urinary albumin excretion seen in early stages of nephropathy.
Proposed translations
(Danish)
| 5 -1 | Kemiske teststrimler og urinstiks |
Annelise Bentzen
|
| 4 | kemiske strip og teststrimler |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 -1 | kemiske strimler eller målepinde |
Mette Hansen
|
Proposed translations
-1
10 hrs
Annelise Bentzen
Denmark
Denmark
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Kemiske teststrimler og urinstiks
Referencen fra Ugeskrift for Læger nævner både kemiske teststrimler og urinstiks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak"
1 hr
kemiske strip og teststrimler
fra en ven med diabetes og L&H Kemiske
-1
1 hr
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
kemiske strimler eller målepinde
Håber det hjælper.
Peer comment(s):
| disagree |
Annelise Bentzen
: Målepind bruges ved måling af oliestand i en bil.
8 hrs
|
Something went wrong...