Susanne Bittner Jul 16, 2009:

Die decken alles... was nicht Elektrotechnik ist (und ggf. Hydraulik, aber das ist bei Deinem Text wohl nicht der Fall).

Hans G. Liepert Jul 16, 2009:

@Ingo Weisst Du, was 'werktuigbouwkundige installaties' im Niederländischen abdecken? Genau das Gleiche im Deutschen. Oder war das nur eine allgemeine Frage nach dem Inhalt von 'werktuigbouw'?

Ingo Breuer (asker) Jul 16, 2009:

Ja, auf die "mbt. Anlagen" war ich auch schon gekommen. Ich frage mich nur, was die alles decken. Es geht um ergänzende Notizen bei einer Baubeschreibung für ein Warenzentrum, in denen Abweichungen und Abänderungen der ursprünglichen Pläne festgelegt werden.