Jul 15, 2009 11:41
14 yrs ago
Italian term
ricchezza novella
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Si sottolinea inoltre che l'espediente consente di delocalizzare una parte di reddito (**ricchezza novella**) conseguito direttamente dalla stabile organizzazione sul territorio nazionale tramite la propria organizzazione, ...
Proposed translations
(German)
3 | Neueinkünfte | Stendhal |
4 | neuer Reichtum | Ulrike Bader |
Proposed translations
1 hr
Selected
Neueinkünfte
Ich denke, dass ricchezza hier nicht für Reichtum, Vermögen (also bestehende Werte) zu verstehen ist, sondern als Einkommen oder Einkünfte. Zumindest interpretiere ich die genannte Quelle so, in der es eben um Einkünfte geht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Something went wrong...