Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
přepočtený úvazek
English translation:
full-time equivalent
Added to glossary by
Prokop Vantuch
Jul 13, 2009 13:15
14 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
přepočtený úvazek
Czech to English
Other
Human Resources
Typologie firmy a firemní kultura
Jde o text týkající se nemocnic a jejích zaměstnanců. Pokud se nemýlím, mělo by jít o součet úvazků všech zaměstnanců. Nenapadá mě ale nic vhodného, jak to vyjádřit. Díky předem za pomoc.
Přímý kontext:
Typologie firmy a firemní kultura
Společnost měla k 1.1.2007 1267,34 přepočtených úvazků. Počty zaměstnanců v jednotlivých nemocnicích a dle kategorií jsou uvedeny v tabulce.
Přímý kontext:
Typologie firmy a firemní kultura
Společnost měla k 1.1.2007 1267,34 přepočtených úvazků. Počty zaměstnanců v jednotlivých nemocnicích a dle kategorií jsou uvedeny v tabulce.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | full-time equivalent |
Kateřina Suchánková
|
Proposed translations
+4
5 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
full-time equivalent
myslím, že by to mohlo být ono
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-07-15 06:33:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Není zač :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-07-15 06:33:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Není zač :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc díky, myslím, že to sedí ;)"
Something went wrong...