Jul 10, 2009 18:52
14 yrs ago
French term
valeur usuelle ou déclarée
French to Russian
Science
Agriculture
Формуляр лаборатории по контролю за качеством пищевых продуктов
Таблица с результатами анализов. Колонки таблицы:
1. Résultats analytiques (под этой фразой другой строкой, как будто колонка разбивается надвое, идёт слово Déterminations и перечисляются объекты анализа)
2. Unités
3. Résultats/brut
4. Résultats/sec
5. Valeurs usuelles ou déclarées
Спасибо
Таблица с результатами анализов. Колонки таблицы:
1. Résultats analytiques (под этой фразой другой строкой, как будто колонка разбивается надвое, идёт слово Déterminations и перечисляются объекты анализа)
2. Unités
3. Résultats/brut
4. Résultats/sec
5. Valeurs usuelles ou déclarées
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | типичное или заявленное значение |
a05
|
| 3 +1 | нормальное или декларированное значение |
Maria Deschamps
|
| 4 | обычное или объявленное значение |
Val Lysau
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
типичное или заявленное значение
смысл тот же другими словами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
нормальное или декларированное значение
или просто нормы
т.е. нормы, которые были декларированы (определены)производителем в документации по выпуску
т.е. нормы, которые были декларированы (определены)производителем в документации по выпуску
21 hrs
обычное или объявленное значение
###
Something went wrong...