Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2009 20:44
14 yrs ago
English term
dosing head
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pumps
Na, elbizonytalanodtam, és az összes műszaki szótár messze van... Ez adagolófej? Szivattyún van egyáltalán ilyen?
Köszi a segítséget!
Köszi a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | adagolófej |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+3
7 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
Selected
adagolófej
Na, ez legalább biztos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-09 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gondolom, membrános adagolószivattyú lehet. (ez előző kérdéshez jutott eszembe)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-07-09 21:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, a dugattyú mozgatja a membránt - ez a dugattyús membránszivattyú.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-09 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gondolom, membrános adagolószivattyú lehet. (ez előző kérdéshez jutott eszembe)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-07-09 21:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Igen, a dugattyú mozgatja a membránt - ez a dugattyús membránszivattyú.
Note from asker:
| Köszi a megerősítést! Annyira egyértelműnek tűnt, hogy ez már gyanús volt... ;) |
| Nem egyértelmű a dolog. Én azt szűrtem le, hogy dugattyússzivattyú-család, és vannak membrános típusok is köztük. |
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 9 hrs
|
| agree |
Peter Szabo (X)
85 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion