Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sondertiefbohrwerkzeuge
Italian translation:
utensili speciali per alesaggi profondi/in profondità
Added to glossary by
Giovanna N.
Jul 8, 2009 19:28
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Sondertiefbohrwerkzeuge
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sondertiefbohrwerkzeuge
Proposed translations
(Italian)
| 2 | utensili speciali per alesaggi profondi/in profondità |
Mario Altare
|
| 3 | utensili speciali per trivellazioni |
giovanna diomede
|
Change log
Jul 9, 2009 06:30: Christel Zipfel changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
12 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
utensili speciali per alesaggi profondi/in profondità
Solo un tentativo...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2009-07-18 17:34:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2009-07-18 17:34:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 hrs
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
utensili speciali per trivellazioni
alternativa
Tiefbohrmaschine = trivellatrice (common procurement vocabulary)
Tiefbohrung = sondaggio in profondità / profondo (galleria di base)
Tiefbohrmaschine = trivellatrice (common procurement vocabulary)
Tiefbohrung = sondaggio in profondità / profondo (galleria di base)
Something went wrong...