Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CE-Kennzeichnungs-/ Konformitätsverfahrens
Italian translation:
Procedura per l'apposizione della marcatura di conformità CE
German term
CE-Kennzeichnungs-/ Konformitätsverfahrens
**CE-Kennzeichnungs-/ Konformitätsverfahrens** genutzt werden; eine Nutzung oder Weitergabe des Systempasses durch bzw. an Dritte ist nicht zulässig.
Jul 7, 2009 13:07: Christel Zipfel changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 8, 2009 11:06: Befanetta81 Created KOG entry
PRO (3): Ljapunov, alessandra nespoli, Christel Zipfel
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Procedura per l'apposizione della marcatura di conformità CE
CE-Kennzeichnung è sicuramente marcatura CE.
http://it.wikipedia.org/wiki/Marcatura_CE
http://de.wikipedia.org/wiki/CE-Kennzeichnung
procedura di identificazione CE/conformità
procedura di valutazione (della) conformita e marcatura CE
Marcatura e procedura di valutazione della conformita` degli imballaggi</B> I. A4-0053/99 .... zione definito nella decisione 97/129/CE della Commissione ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1999...
ISCOM - Istituto Superiore delle Comunicazioni e delle Tecnologie ...
Domanda di richiesta di valutazione di un apparato o processo ... CE Supporto ai produttori per la <B>Marcatura CE</B>. Come Organismo Notificato, operante ... delle <B>procedure di valutazione della conformità</B> previste dagli allegati III, IV e ...
www.isticom.it/index.php/marcatura-ce
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-07-08 08:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: <B>conformità</B> (con accento)
Something went wrong...