Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courts of common pleas
Arabic translation:
المحاكم الابتدائية المدنية العامة
Added to glossary by
Fatherrahman Yousif
Jul 4, 2009 11:22
14 yrs ago
40 viewers *
English term
Sudan
courts of common pleas
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
اريد معرفة اسم هذا النوع من المحاكم بالضبط
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المحاكم الابتدائية المدنية العامة |
Muhammad Atallah
|
| 4 | محاكم الأستئناف |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | محاكم مدنية كبرى |
Heba Abed
|
| 3 | محاكم الحق العام |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+2
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المحاكم الابتدائية المدنية العامة
المحاكم الابتدائية المدنية العامة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
7 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محاكم الأستئناف
محاكم الأستئناف
6 mins
محاكم مدنية كبرى
محاكم مدنية كبرى ذات أختصاص ابتدائى عام
-قانون أنكليزى-
محاكيم ابتدائية ذات اختصاص عام - قانون أمريكى
Farouqo's Law Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-04 11:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Common_Pleas_(England)
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Common_Pleas_(United_S...
-قانون أنكليزى-
محاكيم ابتدائية ذات اختصاص عام - قانون أمريكى
Farouqo's Law Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-04 11:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Common_Pleas_(England)
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Common_Pleas_(United_S...
1 hr
محاكم الحق العام
/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-07-04 12:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
المحاكم المدنية: محاكم الحق العام (المحكمة البدائية الكبرى) والمحاكم المتخصصة (المحكمة الابتدائية، والمحكمة التجارية،
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-07-04 12:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
المحاكم المدنية: محاكم الحق العام (المحكمة البدائية الكبرى) والمحاكم المتخصصة (المحكمة الابتدائية، والمحكمة التجارية،
Something went wrong...