This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 1, 2009 13:39
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
vacto gástrico
Spanish to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
LA ECOGRAFÍA ES UN METODO IDEAL PARA EL ESTUDIO DEL VACTO. GÁSTRICO. EL TRABAJO MUESTRA MENOR TIEMPO DE EVACUACIÓN CON HAMBURGUESA PATY. PODRIA INFERIRSE QUE LA MISMA TIENE MENOR CONTENIDO GRASO.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | esvaziamento gástrico |
Marcelo Lino
|
| 3 | trato gástrico |
Veronica Colasanto
|
Proposed translations
6 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
trato gástrico
No encontré la palabra "vacto" ni siquiera en Google, por lo que supongo que será "tracto"
+1
5 hrs
esvaziamento gástrico
Talvez, seja vacío no lugar de "vacto".
Vacío gástrico: vazio ou esvaziamento do estômago
La concentración de carbohidratos debe de ser menos del 8% para prevenir un retraso en el vacío gástrico. Los atletas deben de experimentar con mayor volumen de fluidos gástricos.
http://www.nestle.com.mx/powerbar/beverage.htm
Las enfermas anoréxicas presentan un vacío gástrico enlentecido y una disminución de la motilidad intestinal, ...
http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Salud/Anorexia_Y_Educ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-07-01 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
Em português:
Outros achados ecográficos compreendem: esvaziamento gástrico retardado do líquido para o bulbo, ondas peristálticas exageradas e peristalse retrógrada (13) ...
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842003000200010&...
Vacío gástrico: vazio ou esvaziamento do estômago
La concentración de carbohidratos debe de ser menos del 8% para prevenir un retraso en el vacío gástrico. Los atletas deben de experimentar con mayor volumen de fluidos gástricos.
http://www.nestle.com.mx/powerbar/beverage.htm
Las enfermas anoréxicas presentan un vacío gástrico enlentecido y una disminución de la motilidad intestinal, ...
http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Salud/Anorexia_Y_Educ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-07-01 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
Em português:
Outros achados ecográficos compreendem: esvaziamento gástrico retardado do líquido para o bulbo, ondas peristálticas exageradas e peristalse retrógrada (13) ...
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842003000200010&...
Something went wrong...