Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2009 09:41
14 yrs ago
French term
Germany
Oxford graduate, accurate and flexible
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English to German
cuvelage
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Peugeot 207
Au-delà du design actualisé, ces nouvelles commandes rotatives sont beaucoup plus ergonomiques : inscrites dans un cuvelage, elles bénéficient d’un crantage périphérique fin autorisant une meilleure douceur.
Proposed translations
(German)
| 4 | Vertiefung (hier) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jul 6, 2009 12:18: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76700">Hattie Spence's</a> old entry - "cuvelage"" to ""Vertiefung (hier)""
Proposed translations
13 mins
Selected
Vertiefung (hier)
cuvelage m (min.) / Ausbau m, Schachtausbau m
cuvelage m, boisage m, coffrage m (min.) / Verzimmerung f
cuvelage m, tubage m (min.) / Strahlrohr n
cuvelage m, tubage m (pétr.) / Verrohrung f, Futterrohr n, Casing n
cuvelage m (constr.) / Wanne f (als Grundwasserschutz), Betonwanne f, Grundwasserschutz m
cuvelage m (constr.) / Dichtungsvorlage f (Tiefbau)
cuvelage m en acier / Stahlausbau m (Schacht)
cuvelage m en béton (puits), revêtement m en béton (constr.) / Betonauskleidung f
cuvelage m en béton armé, revêtement m en béton armé (constr.) / Stahlbetonschale f
cuvelage m en bois (min.) / Holzverdämmung f, -auszimmerung f, Holztübbingausbau m
cuvelage m en bois, coffrage m en bois (constr.) / Holzverschalung f
cuvelage m en fer (min.) / Eisenrüstung f, Eisenausbau m des Schachts
cuvelage m léger (min.) / Rüstung f
cuvelage m en maçonnerie, muraillement m (constr., min.) / Schachtausmauerung f
cuvelage m métallique (min.) / Tübbingausbau m, Gussringausbau m
cuvelage m de puits, boisage
ERNST Wb der ind. Technik
cuvelage m, boisage m, coffrage m (min.) / Verzimmerung f
cuvelage m, tubage m (min.) / Strahlrohr n
cuvelage m, tubage m (pétr.) / Verrohrung f, Futterrohr n, Casing n
cuvelage m (constr.) / Wanne f (als Grundwasserschutz), Betonwanne f, Grundwasserschutz m
cuvelage m (constr.) / Dichtungsvorlage f (Tiefbau)
cuvelage m en acier / Stahlausbau m (Schacht)
cuvelage m en béton (puits), revêtement m en béton (constr.) / Betonauskleidung f
cuvelage m en béton armé, revêtement m en béton armé (constr.) / Stahlbetonschale f
cuvelage m en bois (min.) / Holzverdämmung f, -auszimmerung f, Holztübbingausbau m
cuvelage m en bois, coffrage m en bois (constr.) / Holzverschalung f
cuvelage m en fer (min.) / Eisenrüstung f, Eisenausbau m des Schachts
cuvelage m léger (min.) / Rüstung f
cuvelage m en maçonnerie, muraillement m (constr., min.) / Schachtausmauerung f
cuvelage m métallique (min.) / Tübbingausbau m, Gussringausbau m
cuvelage m de puits, boisage
ERNST Wb der ind. Technik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...