Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pad transformer
Spanish translation:
transformador tipo pedestal
Added to glossary by
Jorge Payan
Jun 30, 2009 12:52
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Pad transformer
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Se está hablando de un sistema de generación eólica, el cual contiene un "pad transformer". El contexto es el siguiente:
"with respect to the pad transformer maintenance, XXXX price includes performance of two (2) such maintenance inspections..."
"with respect to the pad transformer maintenance, XXXX price includes performance of two (2) such maintenance inspections..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | transformador tipo pedestal |
Jorge Payan
|
| 3 +2 | transformador sobre/en plataforma |
Teresa Mozo
|
Change log
Jul 4, 2009 19:45: Jorge Payan Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
transformador tipo pedestal
No figura en el Routledge ni en el Collazo, pero si en muchos sitios Web de México. Otra forma es: "transformador de pedestal", pero me parce más correcta la que usan en tu país.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respusta. COnsulté con algunos ingenieros y efectivamente, así se dice en mi país."
+2
15 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
61
transformador sobre/en plataforma
[PDF] Paquete de información sobre tormentas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pad-mounted transformer: Transformador en plataforma – Los trans- formadores subterráneos están ubicados en grandes cajas verdes de ...
www.progress-energy.com/community/espanol/carstorm_span.pdf
Line Estimator Using a reasonable, clear path, how far is it from ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Pad-mounted transformer for underground service. Cabinet or pad transformer? A few clues: A transformer makes a humming sound; A cabinet is wider than it is ...
www.laneelectric.com/lines/0050-distance.php
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Pad-mounted transformer: Transformador en plataforma – Los trans- formadores subterráneos están ubicados en grandes cajas verdes de ...
www.progress-energy.com/community/espanol/carstorm_span.pdf
Line Estimator Using a reasonable, clear path, how far is it from ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Pad-mounted transformer for underground service. Cabinet or pad transformer? A few clues: A transformer makes a humming sound; A cabinet is wider than it is ...
www.laneelectric.com/lines/0050-distance.php
Something went wrong...