This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 26, 2009 15:01
14 yrs ago
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
que se sucedan las subastas de cada línea automáticamente
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
online auctions
Se deberá marcar la casilla si se desea, en una holandesa de varias líneas, **que se sucedan las subastas de cada línea automáticamente** (empieza la siguiente tras acabar la anterior) sin intervención manual del comprador.
My brain is fried! I can't grasp the meaning here, so any suggestions would be deeply appreciated!
My brain is fried! I can't grasp the meaning here, so any suggestions would be deeply appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | automatically pass to the next (line) auction |
MPGS
|
| 3 | ... in each line to be automatically sequenced... |
John Rawlins
|
Proposed translations
4 hrs
automatically pass to the next (line) auction
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-26 19:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
pass / move / switch
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-26 19:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
pass / move / switch
:)
19 hrs
... in each line to be automatically sequenced...
I suggest:
Tick the box if you want the Dutch auctions in each line to be automatically sequenced (one after the other) without manual intervention by the buyer.
Tick the box if you want the Dutch auctions in each line to be automatically sequenced (one after the other) without manual intervention by the buyer.
Something went wrong...