Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
decyzja środowiskowa
German translation:
Umweltbescheid
Added to glossary by
Sonja Stankowski
Jun 25, 2009 10:14
14 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
decyzja środowiskowa
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Uzyskanie decyzji środowiskowej dla inwestycji
aus dem Kostenvoranschlag des Bauanbieters
aus dem Kostenvoranschlag des Bauanbieters
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Umweltbescheid |
Christine Zornow
|
| 5 | Planfeststellungsbescheid |
arturskipiotr
|
| 5 | Genehmigungsbescheid der Umweltverträglichkeitsprüfung |
JAMP
|
Change log
Jun 29, 2009 15:57: Sonja Stankowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
Umweltbescheid
üblicherweise verwendete Kurzform für: decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia
Note from asker:
| Danke, das hab ich gesucht :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
763 days
Planfeststellungsbescheid
Umweltbescheid scheint mir ein in Österreich verwendeter Begriff. In Deutschland spricht man jedenfalls überlicherweise vom Planfeststellungsbescheid.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
1967 days
Polish term (edited):
decyzja środowiskowa
Genehmigungsbescheid der Umweltverträglichkeitsprüfung
extended version; see the linked page
Reference:
http://derstandard.at/1311802259447/Brennerbasistunnel-Beschwerde-gegen-Umweltbescheid-abgelehnt
Something went wrong...