Jun 25, 2009 08:12
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Outline map of India
Non-PRO
English to Spanish
Other
Geography
Actividad de un currículo estudiantil para cuarto grado de primaria. Materia: geografía.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | OUTLINE MAP OF INDIA |
Ana Castro
|
| 4 +3 | dibujar el mapa de la India |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | mapa mudo de India |
Laura Ojeda
|
| 4 | trazar el perímetro del mapa de India |
MartaHS
|
Proposed translations
1 hr
Ana Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
EFL/ESL Teacher - Medicine Bachelor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
OUTLINE MAP OF INDIA
MAPA DEL CONTORNO DE INDIA
personalmente preferiría éste término, ya que por "esquemático" quizá podríamos entender que se dan más datos aparte de simplemente el contorno del país, y un outline map solo te muestra el contorno de ese país. VER: http://z.about.com/d/geography/1/0/n/J/india.jpg
personalmente preferiría éste término, ya que por "esquemático" quizá podríamos entender que se dan más datos aparte de simplemente el contorno del país, y un outline map solo te muestra el contorno de ese país. VER: http://z.about.com/d/geography/1/0/n/J/india.jpg
Example sentence:
MAPA DEL CONTORNO DE INDIA
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta."
+3
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dibujar el mapa de la India
Podría ser una tarea o actividad
Peer comment(s):
| agree |
Laura Ojeda
: :)
2 hrs
|
|
Gracias, Laura.
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: Aparentemente se solicita como una actividad
2 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
AndresAlvarez
: También puede ser bosquejar
20 hrs
|
|
Gracias, Andrés. Sí, también.
|
5 hrs
Laura Ojeda
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Portugal
Words You Can Trust!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
mapa mudo de India
Outline map: A map which represents just sufficient geographic information to permit the correlation of additional data placed upon it. [http://www.thefreedictionary.com/outline map]
An outline map represents outline of a place wherein the geographical boundaries are defined. One need to be a careful about the places defined within the map.
Outline maps are generally given in the classroom by teachers wherein one needs to depict the country, continent, exotic destination, province, island, ocean, major city. Outline Map defines the boundaries that distinguish a country from other, that marks borders between one state to another or one city to another. [http://www.mapsofworld.com/usa/usa-maps/united-states-outlin...]
Los mapas mudos son aquellos que no dan ninguna información acerca del lugar que representa el mapa (por lo general suelen estar en blanco). Se suelen usar para el aprendizaje con fin de ubicar los distintos elementos geográficos que se estén aprendiendo o crear un nuevo mapa con diferentes referencias [wikipedia]
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-06-25 13:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Como tarea/actividad, también podría ser "trazar" el mapa de India. Los niños suelen calcarlos con papel de calcar :)
An outline map represents outline of a place wherein the geographical boundaries are defined. One need to be a careful about the places defined within the map.
Outline maps are generally given in the classroom by teachers wherein one needs to depict the country, continent, exotic destination, province, island, ocean, major city. Outline Map defines the boundaries that distinguish a country from other, that marks borders between one state to another or one city to another. [http://www.mapsofworld.com/usa/usa-maps/united-states-outlin...]
Los mapas mudos son aquellos que no dan ninguna información acerca del lugar que representa el mapa (por lo general suelen estar en blanco). Se suelen usar para el aprendizaje con fin de ubicar los distintos elementos geográficos que se estén aprendiendo o crear un nuevo mapa con diferentes referencias [wikipedia]
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-06-25 13:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Como tarea/actividad, también podría ser "trazar" el mapa de India. Los niños suelen calcarlos con papel de calcar :)
Reference:
6 hrs
trazar el perímetro del mapa de India
suerte
Something went wrong...