Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Hello, sorry to enter this question so badly, but I would love input on the below. To me, it just goes round and round. Should I cut it right down? THe previous paragraph makes exactly the same point - many thanks in advance for your input..

Es decir, el presente contrato de comercialización queda sujeto a la condición resolutoria de que sucedan cualesquiera de las condiciones a que se refiere el párrafo anterior, en cuyo caso, en caso de que suceda cualesquiera de dichas condiciones, se considerará que este mismo contrato de comercialización es un contrato de compraventa sujeto a la condición suspensiva de que suceda cualesquiera de dichos eventos, compraventa cuyos elemen¬tos y consecuencias serán los siguientes.