Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftkleber
Serbian translation:
adheziv / lepak osetljiv na pritisak
Added to glossary by
Aribas (X)
Jun 20, 2009 14:20
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Haftkleber
German to Serbian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Haftkleber bleiben bei fast jeder Temperatur weich, klebrig und kohärent - sie sitzen auf Etiketten und Klebebändern und benötigen für die Adhäsion ans Fügeteil nur ein leichtes Andrücken.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | adheziv / lepak osetljiv na pritisak, samolepljiv materijal |
Aribas (X)
|
Change log
Jun 27, 2009 11:07: Aribas (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
adheziv / lepak osetljiv na pritisak, samolepljiv materijal
U pitanju je lepak osetljiv na pritisak:
- http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html
- http://www.pacom.rs/proizvodi-grafika.html
- http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html
Haftkleber - samolepljivi materijal (sl. selbsthaftende Klebstoffe)- se pod uticajem engleskog jezika ponekad prevodi i kao adheziv osetljiv na pritisak, kao što je dato u drugom linku Tehnološko-metalurškog fakulteta.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-06-21 05:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravka:
Često izraz "samolepljiv materijal" (selbsthaftende Klebstoffe) obuhvata kako lepak / adheziv osetljiv na pritisak tako i materijal na koji je nanesen, npr. folija, traka, papir ...
- http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html
- http://www.pacom.rs/proizvodi-grafika.html
- http://www.alfapro.co.yu/seal_laminati_3.html
Haftkleber - samolepljivi materijal (sl. selbsthaftende Klebstoffe)- se pod uticajem engleskog jezika ponekad prevodi i kao adheziv osetljiv na pritisak, kao što je dato u drugom linku Tehnološko-metalurškog fakulteta.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-06-21 05:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravka:
Često izraz "samolepljiv materijal" (selbsthaftende Klebstoffe) obuhvata kako lepak / adheziv osetljiv na pritisak tako i materijal na koji je nanesen, npr. folija, traka, papir ...
Example sentence:
Herma je takođe poznata kao inovator u svim srodnim oblastima za samolepljive materijale
Адхезиви осетљиви на притисак-веза између хемијске структуре и модула у зависности од температуре.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...