Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserbautechniker
Polish translation:
technik budownictwa wodnego
Added to glossary by
Alina Brockelt
Jun 20, 2009 10:30
14 yrs ago
German term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Wasserbautechniker
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tłumaczenie nazwy zawodu zdobytego w Polsce i przetłumaczonego właśnie jako Wasserbautechniker.
Zaw�d zdobyty został prawdopodobnie w latach 70-tych.
Zaw�d zdobyty został prawdopodobnie w latach 70-tych.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | technik budownictwa wodnego |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
50 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
technik budownictwa wodnego
wg klasyfikacji zawodów i specjalności lp. 311205
note bene: właśnie co wyszło w Becku #dzieło#, bo to 1402 strony -- tłumaczenie Artur Kubacki - Klasyfikacje Statystyczne
ISBN 978-83-255-0147-1
/w tym też poszukiwane PKD/
Polecam i pozdrawiam
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-06-20 12:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ksiegarnia.beck.pl/publikacje-obcojezyczne-inne/i...
note bene: właśnie co wyszło w Becku #dzieło#, bo to 1402 strony -- tłumaczenie Artur Kubacki - Klasyfikacje Statystyczne
ISBN 978-83-255-0147-1
/w tym też poszukiwane PKD/
Polecam i pozdrawiam
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-06-20 12:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ksiegarnia.beck.pl/publikacje-obcojezyczne-inne/i...
Note from asker:
| Tak myślałem, ale zawsze lepiej zapytać specjalistów :) Dzięki za info o książce. Mógłbyś mi przesłać link do tej pozycji, w księgarni Becka jej nie znalazłam. |
| Serdecznie dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie i pozdrawiam."
Reference comments
4 days
Something went wrong...