Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net cash
Polish translation:
w formie pieniężnej/gotówkowej bez potrąceń
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-19 16:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2009 15:56
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Expert in legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish
net cash
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Payment shall be net cash for 100% of the invoice.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w formie pieniężnej/gotówkowej bez potrąceń |
Adam Lankamer
|
| 4 | gotówką bez rabatu |
Jarosław Napierała
|
| 3 | gotówka netto |
Małgorzata Borowska
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
Selected
w formie pieniężnej/gotówkowej bez potrąceń
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
2 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Specializes in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
107
5 hrs
Małgorzata Borowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Sworn translator of English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...