Jun 15, 2009 05:00
15 yrs ago
Norwegian term
fylle opp
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Annual report, tax section:
"Underskudd i skattekonsernet er i sin helhet fylt opp i løpet av 2008 ved konsernbidrag fra NN med skattemessig virkning for 2007."
Her er jeg litt usikker på hvordan jeg ska forstå "fylt opp med".
"Underskudd i skattekonsernet er i sin helhet fylt opp i løpet av 2008 ved konsernbidrag fra NN med skattemessig virkning for 2007."
Her er jeg litt usikker på hvordan jeg ska forstå "fylt opp med".
Proposed translations
(English)
3 | apply | Bjørnar Magnussen |
3 | off-set | rajagopalan sampatkumar |
Proposed translations
16 hrs
Selected
apply
The loss is applied in its entirety.
From a taxpayer's viewpoint, one can imagine the deficit of 2007 as a hole (unused tax-free earnings). All the surplus of 2008 that he put into this hole is tax-free. In this case, he has managed to fill the whole hole (i.e. applied the whole loss), so that he doesn't forfeit any tax-free earnings.
References:
What Does Loss Carryforward Mean?
An accounting technique that applies the current year's net operating losses to future years' profits in order to reduce tax liability. Generally accepted accounting principles (GAAP) specify that loss carryforwards can be used in any one of the seven years following the loss.
Investopedia Says
Investopedia explains Loss Carryforward
For example, if a company experienced a negative net operating income (NOI) in year one but positive NOI in one of the next two to seven years, the company could reduce its tax expense for one of those years by applying the loss experienced in the first year.
http://www.investopedia.com/terms/l/losscarryforward.asp
From a taxpayer's viewpoint, one can imagine the deficit of 2007 as a hole (unused tax-free earnings). All the surplus of 2008 that he put into this hole is tax-free. In this case, he has managed to fill the whole hole (i.e. applied the whole loss), so that he doesn't forfeit any tax-free earnings.
References:
What Does Loss Carryforward Mean?
An accounting technique that applies the current year's net operating losses to future years' profits in order to reduce tax liability. Generally accepted accounting principles (GAAP) specify that loss carryforwards can be used in any one of the seven years following the loss.
Investopedia Says
Investopedia explains Loss Carryforward
For example, if a company experienced a negative net operating income (NOI) in year one but positive NOI in one of the next two to seven years, the company could reduce its tax expense for one of those years by applying the loss experienced in the first year.
http://www.investopedia.com/terms/l/losscarryforward.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Bjørnar"
2 hrs
off-set
..deficit is off-set.... by contributions ..from NN..
Something went wrong...