CTIC.com - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]Legal Description (法定描述) -- 法院法律接受的地理地识别土地块的方法。 Legal Owner (法定所有人) -- 此术语区别于合理所有人，且并非非法业主的反义词。 ...
chinese.ctic.com/escrowterms.asp?letter=L - Cached - Similar

FNTIC.com - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]Legal Description（法定描述）－ 参考政府勘查或认可的图纸记录即足以标定地面位置的对地产的描绘。 Legatee（遗产受赠人）－ 通过遗嘱获得个人财产的人。 ...
chinese.fntic.com/wordsphrases.asp?letter=L - Cached - Similar

legal description 大体是指一个目的物的，法律/庭上承认的名称/叫法，当然实际翻译中也经常会被直译为“描述/说明”。由于语境不是太充足，只能提以上多选建议，但最有可能的就是“法定名称”。需特别说明的是“description”在中文中经常会是指“名称”而非比较详细的“描述/说明”。此语境中感觉是说一个物业（property）的所在地址和（建筑物/物业的）法定名称。比如：一处物业的地址是：***路XXX号，其法定名称为“***中央大厦”，当然人们也可简/俗称为“中央大厦”，甚至“中厦”，但其法定名称只有一个“***中央大厦”。

以下供参考：
Google Web Definition
Legal description
Related phrases: legal description of the property short legal description
A Land description consists of the written words which delineate a specific piece of real property. Also known as a "Legal Description", land ...
en.wikipedia.org/wiki/Legal_description
A method of geographically identifying a parcel of land, which is acceptable in a court of law.
www.pcstitle.com/def_content.php
A description of land recognized by law, based on government surveys, spelling out the exact boundaries of the entire piece of land. ...
nettitleonline.com/Glossary.aspx
A geographical description identifying a parcel of land by government survey, metes and bounds, or lot numbers of a recorded plat, including a description of any portion thereof that is subject to an easement or reservation.
www.vancouverwashingtonrealestate.us/b_page_commercial_Busi...
A description of a specific parcel of real estate complete enough for an independent surveyor to locate and identify it. ...
www.countyofdane.com/REGDEEDS/realEstate/definitions.aspx
A description of land that identifies the real estate according to a system established by law; an exact description that enables the real estate to be located and identified.
co.laplata.co.us/asr_reports/asr_glossary.htm
a structured legal description of the location of the right or interest, a method of describing land for registration or other purposes
ilmbwww.gov.bc.ca/ilrr/glossary.html
A descriptive account of a parcel of land which sufficiently locates a parcel of land.
waynepva.ky.gov/glossary.htm
A description by which property can be definitely located by reference to surveys or recorded maps. Sometimes referred to simply as the legal.
vacationclosings.com/index.php
legal identification of real estate by one of the following: PID, Strata lot number, Land district, Plan number.
www.whistlerrealtors.com/whistler/real-estate-terms.html
A statement identifying land by a system prescribed by law. (See also lot and block system, metes and bounds description and rectangular survey system.)
www.jocobuilder.com/gloss.htm
A property description, recognized by law, that is sufficient to locate and identify the property without oral testimony.
www.realestateabc.com/glossary/glossaryL.htm
The portion of the property record that defines a parcel's boundaries and its location in Palm Beach County for Tax Roll purposes only.
www.pbcgov.com/papa/gloss.htm
Technical description of property boundaries found on a deed.
www.cnr.berkeley.edu/departments/espm/extension/GLOSS.HTM
The description portion of the limit of real property in any deed, trust deed, or other title document. It must be approved by an individual authorized to practice land surveying. The creation and recording of legal descriptions are regulated by the Professional Land Surveyor’s Act.
www.floodcontrol.co.riverside.ca.us/content/glossary.htm

Legal description
法定说明
法定说明 Legal description 法定所有人 Legal owner 信用状 Letter of credit 草约 www.scientrans.com
Legal Description
法律描述
主要条款包括：合约时间、买卖双方姓名、屋子法律描述(legal Description)、公证交割
日期、价钱定金数目、贷款数额利率、 ... www.us8cn.com
法律上的登记
法律上的登记（Legal Description）除街名，门牌号外，一定要提供发展计划号码（Pcan
XXXX），地段号码（Lot XXX） ... tw.epochtimes.com