Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Ränteskuld
English translation:
interest payable
Added to glossary by
Florin Hulubei
Jun 12, 2009 06:33
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
Ränteskuld
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial statements
Räntefordran, Ränteskuld - rubriker i tabell rörande en konto
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | interest payable |
Peter Linton (X)
|
| 4 | Liabilities for interest |
Charlesp
|
| 3 | Interest due |
amgt
|
| 1 -1 | debt of interest |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
interest payable
My interpretation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
-1
27 mins
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
28
debt of interest
http://www.aktietips.info/visa/ordlistan/Debt-of-interest/
http://www.finansportalen.se/finanslexicondf.htm
http://www.finansportalen.se/finanslexicondf.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Charlesp
: ?? -- could you mean "interest on the debt' ? (response: Interesting glossaries. However taking things off the Internet like that and relying on them can be problematic, as in this case. As this isn't correct English.
4 hrs
|
|
"Interest on the debt" would be "skuldränta" in Swedish, not "ränteskuld".
|
5 hrs
Liabilities for interest
Liabilities for interest on debt
(as an alternative)
(as an alternative)
5 hrs
Something went wrong...