This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a manufacturer's excise tax on television sets
125 Falling edge of the reference cam not identified

Glossary entry

English term or phrase:

benzyltributylammonium 4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate

Polish translation:

4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian benzylotributyloamoniowy

Added to glossary by Polangmar
Jun 11, 2009 23:05
14 yrs ago
English term

Benzyltributylammonium 4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
dokument: "Material safety data sheet" tonera do drukarki
kontekst: jeden ze składników
Proposed translations (Polish)
4 +1 4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian benzylotributyloamoniowy
Change log

Jun 21, 2009 01:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44439">cynkol's</a> old entry - "Benzyltributylammonium 4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate"" to ""4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian benzylotributyloamoniowy""

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian benzylotributyloamoniowy

Peer comment(s):
agree jacek o
6 hrs
Dziękuję.:)
neutral bajbus : www.proz.com/kudoz/english_to_polish/3293572 Odpowiedź ta padła 3 dni temu i jest w glossary a nie gdzies w internecie. Można było skierować tam Askera, oczywiście moim zdaniem :) I o to mi chodziło :) Oprócz tego jest oczywiście poprawna
8 hrs
Czy to, że dany termin znajduje się w jakimś słowniku, czy gdzieś w internecie, zawsze powinno być powodem do neutrala? Większość odpowiedzi polega na wyszukaniu go i podaniu askerowi. Nb. nie korzystałem z tamtego pytania, gdyż zapamiętałem tłumaczenie.
neutral Michal Kozlowski : Zgadzam się z bajbusem. Odpowiadający powinien leczyć lenistwo pytającego... W ten sposób bardziej mu pomaga (i mniejszym kosztem) :-))
1 day 10 hrs
Bezpłatne leczenie to iluzja - mają ją tylko zdrowi...:-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx! :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search