Jun 11, 2009 19:43
15 yrs ago
7 viewers *
English term
threeviu (X)
but in conflict with more conscious efforts at control
English to Spanish
Medical
Psychology
the dissociation model also emphasizes unconscious processes, but in conflict with more conscious efforts at control, thereby taking the conflict out....
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
pero en conflicto con esfuerzos más conscientes en [el momento de] control...
more context is needed...
at least the entire paragraph
and i believe that a comma is missing after
at control,
at least the entire paragraph
and i believe that a comma is missing after
at control,
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1410
pero (los sitúa) en conflicto con esfuerzos de control más conscientes
Se necesitaría más contexto para poder afinar.
6 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
pero los (procesos) que están en conflicto con/contradicen esfuerzos más conscientes de control
HTH
Something went wrong...