Jun 10, 2009 14:31
14 yrs ago
English term
cash cost margin
English to Russian
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
Расчет финансовой модели предприятия
Просьба разобраться с этим термином. Никакого развернутого контекста, к сожалению, нет, данный термин является одной из позиций таблицы финансовой модели предприятия и выражается в денежном эквиваленте.
Смысл, в целом ясен (дословно: маржа денежной стоимости), но необходимо точное соответствие.
Вот одно из определений, которое я нашел в Интернете (www.chemsystems.com):
Cash Cost Margin
The Cash Cost Margin is the margin achieved over cash costs from sales realising the netback value at the plant gate. Petrochemical producers can run plants at a negative cash cost margin, although they will fail to recover enough cash to fully fund maintenance and manning costs during this time.
Смысл, в целом ясен (дословно: маржа денежной стоимости), но необходимо точное соответствие.
Вот одно из определений, которое я нашел в Интернете (www.chemsystems.com):
Cash Cost Margin
The Cash Cost Margin is the margin achieved over cash costs from sales realising the netback value at the plant gate. Petrochemical producers can run plants at a negative cash cost margin, although they will fail to recover enough cash to fully fund maintenance and manning costs during this time.
Proposed translations
(Russian)
4 | Количество затрат произведенных наличными | Mylord |
3 | скидка по операциям с наличными | tschingite |
Proposed translations
12 mins
Количество затрат произведенных наличными
...
4 hrs
скидка по операциям с наличными
попытка осмысления
Something went wrong...