Jun 10, 2009 09:21
14 yrs ago
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
slot
English to Norwegian
Marketing
Other
hei! jeg mener dette kan oversettes som "setespor", men er ikke helt sikker. Teksten handler om barneseter i bil. Noen gode innspill?
"If you were not able to pull the adapter out
of the car seat slot in any of the 4 attempts...",
"If you were not able to pull the adapter out
of the car seat slot in any of the 4 attempts...",
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | setefeste |
Per Bergvall
|
Proposed translations
45 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
setefeste
ISOFIX-festene kan sikkert se ut og virke som spor, men jeg har aldri sett dem omtalt som annet enn fester.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk!"
Something went wrong...