Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Llana (meat cut)
English translation:
bottom round
Added to glossary by
Henry Vaughan
Dec 17, 2002 22:06
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Responsible and perfectionist translator
Works in: English to Spanish, Spanish to English
llana (meat cut)
Spanish to English
Other
Meat cut
In a list of cuts of Spanish veal
Proposed translations
(English)
| 3 | Silverside / Bottom Round |
Zulma Vaughan (X)
|
| 4 | blade / boneless |
John Bozell
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Silverside / Bottom Round
Llana:Llana. Porción muscular posterior y adyacente a la espalda. Si se corta en la dirección de las fibras musculares pueden sacarse filetes.
Nalga de Afuera (Con Peceto) o Trasjamon
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-18 18:55:44 (GMT)
--------------------------------------------------
me equivoque al pegar!!!! Silverside es Contra!!!IMPORTANTE!!
Llana es VACIO = Hindquarter / Flank or Thin Flank
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-18 18:57:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Mira que no estoy muy segura con los cortes. Cualquiero cosa comunicate con la Secretaria de Agricultura y Ganaderia y hay un sector especial de Ganado y pregunta.
Nalga de Afuera (Con Peceto) o Trasjamon
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-18 18:55:44 (GMT)
--------------------------------------------------
me equivoque al pegar!!!! Silverside es Contra!!!IMPORTANTE!!
Llana es VACIO = Hindquarter / Flank or Thin Flank
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-18 18:57:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Mira que no estoy muy segura con los cortes. Cualquiero cosa comunicate con la Secretaria de Agricultura y Ganaderia y hay un sector especial de Ganado y pregunta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
14 hrs
John Bozell
Native in Spanish
&
English
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
460
blade / boneless
I found "llata", but not "llana". HTH
Something went wrong...