Jun 7, 2009 20:32
14 yrs ago
Spanish term
tino en sus transparencies
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This appears in an article about Old Master Paintings:
La pintura Flemenca en general se caracteriza por la luminosidad de los colores, el buen *tino en sus transparencies*, el gusto por la arquitectura........
Thanks
La pintura Flemenca en general se caracteriza por la luminosidad de los colores, el buen *tino en sus transparencies*, el gusto por la arquitectura........
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | judicious use of transparencies/transparency |
Christine Walsh
|
| 5 | RIGHT USE IN HIS TRANSPARENCIES |
ALEXA8
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
judicious use of transparencies/transparency
Supposing that it's TINO and not TONO
Peer comment(s):
| agree |
eski
: If "tino" is correct; your rendition is very good: Saludos :))
24 mins
|
|
Thank you so much, Eski. Saludos!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks I went for a version of this in the end, though still not that sure exactly what is meant by transparencies in this context. "
23 days
RIGHT USE IN HIS TRANSPARENCIES
RIGHT/CORRECT AND EFFECTIVE USE OF TRANSPARENCIES
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2009-07-01 14:21:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
transparency = glaze, veladura en español .
TECNICA EN LA CUAL LA PINTURA SE APLICA EN CAPAS MUY FINAS Y DELGADAS Y TRANSPARENTES. SE DILUYE MUCHO LA PINTURA PARA PERMITIR LA TANSPARENCIA. SE PUEDEN APLICAR VARIAS CAPAS UNAS SOBRE OTRAS.
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2009-07-01 14:21:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
transparency = glaze, veladura en español .
TECNICA EN LA CUAL LA PINTURA SE APLICA EN CAPAS MUY FINAS Y DELGADAS Y TRANSPARENTES. SE DILUYE MUCHO LA PINTURA PARA PERMITIR LA TANSPARENCIA. SE PUEDEN APLICAR VARIAS CAPAS UNAS SOBRE OTRAS.
Discussion