Jun 6, 2009 14:17
14 yrs ago
English term
Ukraine
pivotable on 2 axes
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
camera system Spidercam
pulleys are pivotable on 2 axes
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
Selected
имеют возможность вращения по двум осям
или
имеют возможность вращения в двух плоскостях
имеют возможность вращения в двух плоскостях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помошь!"
9 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
168
(шкивы) поворачиваются по двум осям
не axes, а axis
Peer comment(s):
| neutral |
Helg
: axes - это мн. число от axis, их 2, поэтому axes - и это правильно...
1 day 1 hr
|
1 hr
с поворотом в двух плоскостях
.
+2
1 hr
шкивы поворачиваются вокруг двух осей
ХХХХ
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
16 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Vitaliy Shkonda
: Наиболее грамотно
17 mins
|
|
спасибо
|
|
| neutral |
Michael Zapuskalov
: Я просто поинтересовался. Зачем так грубо? Просто скажите, что все ***** :) Но частотность всё равно работает.
54 mins
|
|
Частотность - это кол-во ссылок? Большинство - всегда право? Вы большевик?//А в чем грубость???
|
Something went wrong...