Croatian term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
trgovacko posredovanje
Nikako mi ne pada na pamet odgovarajuci izraz. Hvala unaprijed na pomoci
| 5 | commercial agency services |
Bogdan Petrovic
|
| 4 +1 | trade intermediary |
Tidza
|
| 3 +2 | commercial brokerage |
Marina Pjevalica
|
| 4 | commercial mediation |
Dzasmin
|
| ugovor o posredovanju |
bonafide1313
|
Proposed translations
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
commercial agency services
We are a private practice of General Practice Surveyors providing the full range of surveying, management and commercial agency services to private, commercial and industrial clients.
The Company's operations are focused on providing authorized commercial agency services to foreign manufacturers of naval equipment and supp
commercial mediation
| neutral |
bonafide1313
: mislim da se u vašem primjeru radi, a izraz commercial mediation i inače upućuje na to, o posredovanju u trgovačkim sporovima i sl., a ne o trgovačkom posredovanju u smislu djelatnosti
1 hr
|
| neutral |
Bogdan Petrovic
: Da, i ja mislim da se mediation koristi u trgovačkim sporovima i sporovima generalno - "medijacija"
1 hr
|
trade intermediary
Bosnia and Herzegovina
Experienced and skilled translator
Native in: Croatian , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, Serbo-Croat to English, English to Croatian, and 5 more.
commercial brokerage
brokerage firm
Definition: Used interchangeably with broker when referring to a firm rather than an individual. also called brokerage house or brokerage.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/587/brokerage_firm.html
full-service brokerage
Definition: A brokerage which, in addition to executing trades for its clients, also provides them with research and advice. Significantly more expensive than discount brokers, which only execute trades.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/2113/full_service_brokerage.htm...
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=broker&go=Search
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=posredništvo
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=brokerage
Reference comments
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
ugovor o posredovanju
... možda bude od pomoći
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-05 00:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bizearch.com/company/The_Global_Trade_Brokerage_C...
Discussion