Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endcap dial
Albanian translation:
disku përshtatës i kësulëzës
Added to glossary by
Juliana Cullafiq
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-08 07:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 4, 2009 10:48
14 yrs ago
English term
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
endcap dial
English to Albanian
Medical
Medical: Instruments
Proposed translations
(Albanian)
| 3 | disk kësulëze i graduar |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 | disk mbyllës me përshtatje |
Klementina Shahini
|
Change log
Jun 23, 2009 14:14: Juliana Cullafiq changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "endcap dial"" to ""disk kësulëze i graduar""
Proposed translations
48 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
disk kësulëze i graduar
Sipas fjalëve në fjalor mund të arrij deri këtu :)
endcap - kësulëz ; dial - disk i graduar
Shpresoj të të ketë ndihmuar.
endcap - kësulëz ; dial - disk i graduar
Shpresoj të të ketë ndihmuar.
Note from asker:
| Faleminderit Alban. Zgjodha nga sugjerimi yt termat "kësulëz" dhe "disk" dhe e përktheva "disku përshtatës i kësulëzës". Shpresoj të jetë e kuptueshme për përdoruesit. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
4 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
disk mbyllës me përshtatje
Endcap dial është një tapë në formë disku që i përshtatet formës dhe përmasave të objektit ku vendoset, në rastin tonë në aparatin Microlet2 LANCING DEVICE.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-04 15:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bayerdiabetes.com/us/assets/pdf/microlet2_eng.pdf
Kjo adresë mund tu ndihmojë më shumë
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-04 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Juliana, pasi vendosa adresën e mësipërme pashë që ishte e njëjta adresë që ke përdorur edhe ti. Më fal.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-04 15:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bayerdiabetes.com/us/assets/pdf/microlet2_eng.pdf
Kjo adresë mund tu ndihmojë më shumë
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-04 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Juliana, pasi vendosa adresën e mësipërme pashë që ishte e njëjta adresë që ke përdorur edhe ti. Më fal.
Note from asker:
| Faleminderit Klemi. Pasi pashë sugjerimin tënd dhe të Albanit vendosa ta përkthej "disku përshtatës i kësulëzës". |
Something went wrong...