Jun 4, 2009 07:46
14 yrs ago
English term
condiment bar
English to Russian
Art/Literary
Nutrition
...snack-and-coffe stations with little *condiment bars* and Capresso machines.
TIA
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | салат-бар, бар для салатов и маринадов |
Vanda Nissen
|
| 4 | линия раздачи питания |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 1 | буфет со специями / (смесительный) автомат, смешивающий специи |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
13 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
салат-бар, бар для салатов и маринадов
Судя по изображениям, а также по этой ссылке:
http://chowhound.chow.com/topics/196665,
это стойки с оливками, салатами, сушеными помидорами
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-06-04 14:52:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада была помочь.
http://chowhound.chow.com/topics/196665,
это стойки с оливками, салатами, сушеными помидорами
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-06-04 14:52:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рада была помочь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ванда. Это именно то, что нужно."
9 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
буфет со специями / (смесительный) автомат, смешивающий специи
http://www.safework.ru/ilo\Datasheels/prof_list/spice_production.htm
12 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
линия раздачи питания
Это если как в столовой. А если это маленькая такая забегаловка-кофейня, тогда "барная стойка".
Something went wrong...