Dec 13, 2002 20:31
21 yrs ago
French term
gros-porteur
French to Spanish
Other
des gros-porteurs de type Boeing 747 ou 777
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | avión jumbo / gigante | JH Trads |
4 +1 | avión de gran capacidad | Fernando Muela Sopeña |
2 | gran tamaño | José Antonio V. |
2 | gran tamaño | José Antonio V. |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
avión jumbo / gigante
Hola Giselle,
aquí tienes algunas referencias:
Si se considera el riesgo de un avión jumbo, lleno de combustible, es claro
que su diseño no se concibió para resistir tal impacto", dijo. ...
www.thebulletin.org/spanish/anteriores/ 2002/jf02hirsch.html - 38k
V. 23: Airbus lanza su avión gigante A380 para competir con Boeing. L. 26:
La huelga de controladores franceses lleva el caos aéreo a toda Europa. ...
www.avionmagazine.com/aviationspain.htm - 14k
espero que te ayude
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
avión de gran capacidad
De acuerdo con los siguientes ejemplos:
GROS-PORTEUR
GROS-PORTEUR, nm Domaine : transport aérien. Définition : avion
de grande capacité. Anglais : jumbo jet. Source : arrêté du ...
www.presse-francophone.org/apfa/Defi/G/GROSPORT.htm - 3k - En caché - Páginas similares
Avion gros porteur : Airbus engrange de nouvelles commandes mais ...
Mardi 06 Mars 2001 Avion gros porteur : Airbus engrange de nouvelles
commandes mais Boeing arrive. Le constructeur européen vient ...
www.fenetreeurope.com/actu/2001/03/a_529.htm - 4k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 20:43:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Dinamia
... Expansión, El consorcio europeo aeroespacial EADS lanzó oficialmente.
el nuevo avión de gran capacidad A380 retando así a Boing. ...
www.riesgocero.com/prensa/ead_1Página3.html - 9k - En caché - Páginas similares
Aerovía: Noticias de Aviación
... 18/03/2002 Medio : Yahoo News La mayoría de los aeropuertos españoles podrán
recibir vuelos del avión de gran capacidad Airbus A380 en el año 2006. ...
www.aerovia.com/noticias/index.asp?offset=1335 - 28k - En caché - Páginas similares
Anfytrion.com
... La compañía Iberia podría optar por el futuro avión de gran capacidad del
constructor europeo Airbus, el A3XX, para sustituir los actuales Boeing 747 ...
www.host-consulting.com/espaniol/espana/ showhtml.php3?pagina=turismo3.htm - 14k - En caché - Páginas similares
GROS-PORTEUR
GROS-PORTEUR, nm Domaine : transport aérien. Définition : avion
de grande capacité. Anglais : jumbo jet. Source : arrêté du ...
www.presse-francophone.org/apfa/Defi/G/GROSPORT.htm - 3k - En caché - Páginas similares
Avion gros porteur : Airbus engrange de nouvelles commandes mais ...
Mardi 06 Mars 2001 Avion gros porteur : Airbus engrange de nouvelles
commandes mais Boeing arrive. Le constructeur européen vient ...
www.fenetreeurope.com/actu/2001/03/a_529.htm - 4k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 20:43:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Dinamia
... Expansión, El consorcio europeo aeroespacial EADS lanzó oficialmente.
el nuevo avión de gran capacidad A380 retando así a Boing. ...
www.riesgocero.com/prensa/ead_1Página3.html - 9k - En caché - Páginas similares
Aerovía: Noticias de Aviación
... 18/03/2002 Medio : Yahoo News La mayoría de los aeropuertos españoles podrán
recibir vuelos del avión de gran capacidad Airbus A380 en el año 2006. ...
www.aerovia.com/noticias/index.asp?offset=1335 - 28k - En caché - Páginas similares
Anfytrion.com
... La compañía Iberia podría optar por el futuro avión de gran capacidad del
constructor europeo Airbus, el A3XX, para sustituir los actuales Boeing 747 ...
www.host-consulting.com/espaniol/espana/ showhtml.php3?pagina=turismo3.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Ramón Solá
: Me gusta más esta opción. De gran tamaño, pero no de gran capacidad de pasajeros ni de carga, son también los B-52...
8 hrs
|
37 mins
gran tamaño
EADS - Virgin Atlantic confirma su pedido de seis A380
... El A380, el único avión de gran tamaño de nuevo diseño, ha demostrado su éxito
en el mercado consiguiendo 62 pedidos en firme además de opciones de ocho ...
www.eads.net/xml/intl/press/archiv/eads2001/ eads/20010426_virgin_es.xml - 9k -
MiG 25 Foxbat
... sostener el Mach 3 por largos periodos de tiempo, por ello necesitaba portar gran
cantidad de combustible, ello condujo a un avion de gran tamaño, con lo cual ...
www.europa1939.com/aviones/cazas/mig25.html - 18k -
... El A380, el único avión de gran tamaño de nuevo diseño, ha demostrado su éxito
en el mercado consiguiendo 62 pedidos en firme además de opciones de ocho ...
www.eads.net/xml/intl/press/archiv/eads2001/ eads/20010426_virgin_es.xml - 9k -
MiG 25 Foxbat
... sostener el Mach 3 por largos periodos de tiempo, por ello necesitaba portar gran
cantidad de combustible, ello condujo a un avion de gran tamaño, con lo cual ...
www.europa1939.com/aviones/cazas/mig25.html - 18k -
37 mins
gran tamaño
EADS - Virgin Atlantic confirma su pedido de seis A380
... El A380, el único avión de gran tamaño de nuevo diseño, ha demostrado su éxito
en el mercado consiguiendo 62 pedidos en firme además de opciones de ocho ...
www.eads.net/xml/intl/press/archiv/eads2001/ eads/20010426_virgin_es.xml - 9k -
MiG 25 Foxbat
... sostener el Mach 3 por largos periodos de tiempo, por ello necesitaba portar gran
cantidad de combustible, ello condujo a un avion de gran tamaño, con lo cual ...
www.europa1939.com/aviones/cazas/mig25.html - 18k -
... El A380, el único avión de gran tamaño de nuevo diseño, ha demostrado su éxito
en el mercado consiguiendo 62 pedidos en firme además de opciones de ocho ...
www.eads.net/xml/intl/press/archiv/eads2001/ eads/20010426_virgin_es.xml - 9k -
MiG 25 Foxbat
... sostener el Mach 3 por largos periodos de tiempo, por ello necesitaba portar gran
cantidad de combustible, ello condujo a un avion de gran tamaño, con lo cual ...
www.europa1939.com/aviones/cazas/mig25.html - 18k -
Something went wrong...