May 27, 2009 11:05
14 yrs ago
Norwegian term
Rørlegger bass
Norwegian to English
Tech/Engineering
Other
Plumbing
I'm translating a website. Part of this includes some job adverts. On advert is for "Rørlegger bass søkes til oppdrag i Oslo" Online research has come up blank and I have no more context.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Senior plumber |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Norwegian term (edited):
Rørleggerbas
Selected
Senior plumber
Probably a typo for 'rørleggerbas' - a senior plumber with a foreman-type bunction at the building site.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 11:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rorfag.no/article/20081118/BRANSJE/504760118
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 11:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rorfag.no/article/20081118/BRANSJE/504760118
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went with this answer."
Something went wrong...