May 26, 2009 15:14
14 yrs ago
5 viewers *
English term

off-take agreement

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
umowa prawdopodobnie z organem nadzoru (brak bliższych informacji)
Proposed translations (Polish)
4 +1 kontrakt długoterminowy

Discussion

Maciej Kotarski May 26, 2009:
Znalezione na forum językowym An Offtake Agreement is an agreement where a customer for x product agrees to buy a part or the total output of x from a producing mine at pre-determined prices and conditions over a number of years. Offtake agreements can be used by a producer to provide enough funds to repay project financing debt and to pay necessary operating costs and expenses. Offtake Agreements are often requested by banks providing project financing to mitigate the market risk of financing a project

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

kontrakt długoterminowy

czyli KDT - jest to powszechnie stosowane pojęcie w branży energetycznej i odpowiada przytoczonej definicji. Krótki opis w linku
Peer comment(s):

agree Maciej Kotarski
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search