Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
norma de rango ministerial
English translation:
Ministerial Regulation
Added to glossary by
Francisca Garcia-Huidobro
May 22, 2009 14:06
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
norma de rango ministerial
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
About an occupational training plan that is being drawn up for 2009 in a Spanish organisation:
La aprobación del Plan de Formación para el año 2009, tiene además un matiz distinto ya que, por primera vez, viene exigido en una norma de rango ministerial.
La aprobación del Plan de Formación para el año 2009, tiene además un matiz distinto ya que, por primera vez, viene exigido en una norma de rango ministerial.
Proposed translations
(English)
| 4 | Ministerial Regulation |
Francisca Garcia-Huidobro
|
| 1 +2 | law/regulation of ministerial level |
Marta Gómez
|
Change log
May 25, 2009 17:00: Francisca Garcia-Huidobro Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Francisca Garcia-Huidobro
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ministerial Regulation
Laws can only be enacted by the Parliament. Regulations are rules issued by a government agency.
Example sentence:
By virtue of section 30 and section 58 of the Industrial Product Standards Act B.E. 2511, the Minister of Industry hereby issues the Ministerial Regulation ...
A ministerial regulation made under section 94(3) is repealed on the coming into force of a regulation made by the Lieutenant Governor in Council which ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Francisca!"
+2
9 mins
Marta Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
law/regulation of ministerial level
I guess that it means that the hierarchy of the law/regulation is given by the fact that it has been passed by a Ministry (ministerio).
Peer comment(s):
| agree |
euge bellini
15 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
inmb
16 mins
|
|
gracias!
|
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Almost. "AT THE" ministerial level, and only regulations, not laws, are made at that level.
5 hrs
|
Something went wrong...