Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
Mo chotto dake materu.
English translation:
Can wait a little longer.
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
May 20, 2009 09:19
14 yrs ago
Japanese term
Works in: English to French
Mo chotto dake materu.
Non-PRO
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The speaker is not a native japanesse.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Can wait a little longer. |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | (I) wait still a little bit more. |
Gertraud K.
|
Change log
May 25, 2009 05:20: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Can wait a little longer.
You can put I or he or whatever the person(s) is in front of "Can".
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Gertraud K.
Japan
Japan
Works in field
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
(I) wait still a little bit more.
I or we is not determined in this sentence, but materu (wait).
chotto dake = a little bit more
chotto dake = a little bit more
Something went wrong...