Mindenképpen Bachelor's, ha főiskolai szintű.
Az Engineering is biztos, és BEd, nem BSc, mert tanári, nem pedig üzemmérnöki végzettség.
Azt írod, hogy "Főiskolai képesítés (közlekedés és távközlés)".
Ha a diploma megnevezésében benne van, hogy kifejezetten közlekedési és távközlési műszaki tanár, akkor így lehet pontosítani:
BEd in Transportation and Telecommunication Engineering
vagy
BEd in Engineering (Transportation and Telecommunication)
Ha a megjegyzésed magára a főiskolára vonatkozott, akkor a diploma nevébe természetesen nem kell, az intézmény neve nyilván szerepel külön, és abban benne lesz.

Nem nagyon tudok hivatkozásokat adni, egyszerűen azért, mert ilyen végzettséget általában csak egyetemi szinten (Master's) lehet errefelé szerezni, és az általában úgy működik, hogy az illetőnek van egy BSc. végzettsége műszaki területen, és arra ráhúz egy néhány évet egy másoddiplomás tanári képzési programban (graduate program).