May 20, 2009 06:52
15 yrs ago
German term
Allwissend (in contesto)
German to Italian
Other
Other
***Allwissend*** bin ich nicht; doch viel ist mir bewusst.
Come tradurreste questo aforisma del Goethe?
Grazie in anticipo
Come tradurreste questo aforisma del Goethe?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | non sono onnisciente; peró molte cose mi sono note |
Giorgia Nosenzo
|
Proposed translations
+4
11 mins
Giorgia Nosenzo
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
non sono onnisciente; peró molte cose mi sono note
Cosí é stata tradotta questa frase tratta dal "Faust" in una delle edizioni italiane
http://books.google.at/books?id=NUVsC2ybtroC&pg=PA79&lpg=PA7...
http://books.google.at/books?id=NUVsC2ybtroC&pg=PA79&lpg=PA7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, grazie e ancora grazie, Giorgia!"
Something went wrong...