May 15, 2009 14:22
15 yrs ago
English term
to perform at par
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
fundusze inwestycyjne
An investment fund performs at par.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | osiągać wyniki zgodne z |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | odpowiadać standardom |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
25 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
Selected
osiągać wyniki zgodne z
najprawdopodobniej chodzi o wyniki zgodne z uzyskanymi przez benchmark/indeks referencyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
59 mins
odpowiadać standardom
Ew. funkcjonować w oparciu o (uznane) standardy
"school systems may need to make tough decisions about teachers who don't perform at par."
"Perform at par with" - dorównywać (komuś, czemuś):
"The supplied product must meet the order specification, and perform at par with the corresponding tender sample submitted by the bidder against this tender "
"school systems may need to make tough decisions about teachers who don't perform at par."
"Perform at par with" - dorównywać (komuś, czemuś):
"The supplied product must meet the order specification, and perform at par with the corresponding tender sample submitted by the bidder against this tender "
Something went wrong...