Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Mukimlik belgesi
English translation:
Certificate of Residence
Added to glossary by
Murad AWAD
May 15, 2009 09:33
15 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Mukimlik belgesi
Turkish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
�ifte vergilendirmeyi �nleme Anlaşması kapsamında tam m�kellef olduğunu ifade eden mukimlik belgesini ibraz edilmesi istenilmektedir.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Certificate of Residence |
Taner Göde
|
| 5 +2 | residence certificate |
Serkan Doğan
|
| 5 | certificate of fiscal residence |
foghorn
|
Proposed translations
+6
15 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Certificate of Residence
CERTIFICATE OF RESIDENCE
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="Certificate o...
All New York State students must complete the Application for Certificate of Residence, Form B-80, and students from outside Schenectady County must submit ...
www.sunysccc.edu/academic/acadser/certresi.htm
A Certificate of Residence issued by your home county will eliminate the non-resident tuition charge. Failure to comply will result in your being charged ...
www.comptroller.nyc.gov/bureaus/adm/cora.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-15 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması kapsamında tam mükellef olduğunu ifade eden mukimlik belgesini ibraz edilmesi istenilmektedir.
A Certificate of Residence indicating full taxpayer status in the scope of the Double Taxation Avoidance Agreement should be submitted.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-15 10:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Tax Residency Certificates
When dealing with companies, some overseas fiscal authorities require what is known as a Tax Residency Certificate, issued by the tax authorities indicating ...
www.globalcorporateservices.org/EN/business_services/tax_re...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="Certificate o...
All New York State students must complete the Application for Certificate of Residence, Form B-80, and students from outside Schenectady County must submit ...
www.sunysccc.edu/academic/acadser/certresi.htm
A Certificate of Residence issued by your home county will eliminate the non-resident tuition charge. Failure to comply will result in your being charged ...
www.comptroller.nyc.gov/bureaus/adm/cora.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-15 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması kapsamında tam mükellef olduğunu ifade eden mukimlik belgesini ibraz edilmesi istenilmektedir.
A Certificate of Residence indicating full taxpayer status in the scope of the Double Taxation Avoidance Agreement should be submitted.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-15 10:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Tax Residency Certificates
When dealing with companies, some overseas fiscal authorities require what is known as a Tax Residency Certificate, issued by the tax authorities indicating ...
www.globalcorporateservices.org/EN/business_services/tax_re...
Note from asker:
| tax residency certificate terimine ne dersiniz? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+2
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
residence certificate
or resident's certificate
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-05-15 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sanmıyorum. Sanırım bu yeterli olur.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-05-15 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sanmıyorum. Sanırım bu yeterli olur.
Note from asker:
| Selamlar Serkan bey. Vergilendirme kapsamında daha farklı bir terim olabilirmi.( Yani vergi makamlarının kullandığı özel bir terim olabilirmi) |
| tax residency certificate terimine ne dersiniz |
18 mins
certificate of fiscal residence
the 'tax' part
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-15 10:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
"certificate of tax residence" en uygunu gibi görünüyor.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-15 10:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
"certificate of tax residence" en uygunu gibi görünüyor.
Note from asker:
| tax residency certificate terimine ne dersiniz? |
Something went wrong...