May 11, 2009 05:36
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

libertad de ejercicio

Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy
El doctorado representa para muchos un espacio para la dedicación de tiempo completo hacia la investigación, para dar a conocer en otros ámbitos el trabajo que se desarrolla y para mantener un diálogo con otros colegas, en particular, con el director de tesis. Al concluir esta etapa, se espera que el nuevo doctor tenga competencias profesionales e investigativas que le permitan observar con agudeza el medio que lo rodea, plantearse preguntas y proponer soluciones a los problemas que identifica. Se busca también que tenga un ethos que lo haga sentirse parte de una comunidad de especialistas, pero que igualmente oriente su tarea como investigador. Se pretende que ante todo esté comprometido con la generación de conocimiento nuevo y que éste se apegue a los valores de la racionalidad científica, como la universalidad, la LIBERTAD DE EJERCICIO, la autonomía y el bien común. Pero el doctor no puede quedarse flotando en esta nebulosa de características típico-ideales, tiene asimismo que demostrar que es capaz de expresar todo esto en investigaciones concretas. Cuando menos, esto es lo que se plantea o lo que se espera en los programas formales.

Proposed translations

28 mins

freedom to exercice

Freedom to Exercise Rights in Public School? By Analyst - Posted on May 14th, 2006. Tagged: Education • Effective government • Personal freedom ...
www.progressiveu.org/075753-freedom-to-exercise-rights-in-p...
Something went wrong...
5 hrs

freedom of exercise

Something went wrong...
11 hrs

freedom of execution

or "freedom of operation"

or "operational liberty"
Something went wrong...
1 day 6 hrs

freedom to practice

I think in this context practice sounds better.
Something went wrong...
1 day 8 hrs

academic freedom

If it fits the context. . . .
Liberty to teach, pursue, and discuss knowledge without restriction or interference, as by school or public officials.

“Our understanding of academic freedom has included not merely liberty from restraints on thought, expression, and association in the academy, but also the idea that universities and schools should have the freedom to make decisions about how and what to teach” (p. 237). These two principles may at times be inconsistent, as when a university regulates the conduct of professors or students and argues that the institutional independence aspect of academic freedom prevents a court from interfering in its decisions.
http://www.answers.com/topic/academic-freedom
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search