May 9, 2009 19:44
15 yrs ago
English term
possible opportunity
English to Swedish
Bus/Financial
Management
You have identified a possible opportunity and after searching in "program name" you have found that the account does not yet exist.
This is part of a customer product profile software package.
This is part of a customer product profile software package.
Proposed translations
(Swedish)
3 +3 | tänkbar möjlighet | Katarina Lindve |
3 | möjligt tillfälle | Anders Köhler |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
tänkbar möjlighet
Detta är lite en variant på föregående, inte lika ord för ord. Ett företag ser en tänkbar möjlighet till samarbete eller försäljning och söker då i programvaran efter företaget som dykt upp men det är inte listat i databaserna och ska därför kontaktas eller läggas upp i databasen för att sedan bearbetas för försljning/samarbete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This solution worked best for my situation. Thanks. "
5 mins
möjligt tillfälle
This is the literal translation, but that is very simple, perhaps you are searching for something else.
Something went wrong...